Gladys es socióloga e intelectual pública de Maya K’iche’, especializada en el estudio de formas indígenas de gobierno y propiedad de la tierra en Guatemala. También es cofundadora del colectivo de mujeres indígenas fotógrafas “Con Voz Propia”. Su trabajo de práctica e investigación aborda la política del deseo y las formas indígenas de la política comunal.
En las últimas décadas, Gladys ha apoyado varios procesos importantes en su territorio, incluida la Asamblea de Autoridades Indígenas Maya, Garífuna y Xinka. Sus últimos libros son Sistemas de Gobierno Comunal Indígena: mujeres y tramas de parentesco en Chuimeq’ena ‘(2016) y Gobierno Comunal Indígena y Estado Guatemalteco. Algunas claves para comprender la relación tensa (2018). En 2018 recibió el Voltaire- Preis Für Toleranz Völkeverständigung und Respekt vor Differenz, un premio otorgado por la Universidad de Potsdam.